Apple TV's hit new sci-fi series from an X-Files producer has set a record for the streamer's biggest premiere in history.