The Aygo X was the last model in Toyota’s European lineup without a hybrid option. That’s about to change as the facelifted version of the entry-level hatchback-crossover is nearly ready for launch.