Commuters are facing travel chaos this morning with a signalling fault on the Edinburgh to Glasgow line having seen multiple trains delayed or cancelled.