An Illinois transportation firm created a digital tool to help the trucking industry more fairly price its services.