The Massachusetts construction company behind the site of a fatal trench collapse on Cape Cod has been in a legal battle with Yarmouth since the summer, suing the town just months before the ...