Just steps from Framingham’s Commuter Rail Station, a new mixed-use development has broken ground, bringing 181 housing units ...