The impact shows up in crowded lines, locked shelves and fewer self-checkout options as retailers respond to theft.