Thousands of people whose loved ones died from Covid are left wondering whether they could have been saved, a Powys woman says.