Built from 2003 through 2013, the V-10-powered successor to the Murciélago remains an effortless blast to drive.