Explore the small-town New Jersey restaurants serving unforgettable meals while keeping their low-key, locals-only feel.