A recent court ruling means Microsoft is in the clear to launch an Xbox games store on iOS, but a new filing suggests it's hesitant to do that in case Apple wins on appeal.