America’s highest-profile retail chains are walking a difficult tightrope — trying to blunt the financial hit from tariffs by raising prices for consumers without angering them ...