Tulsa King Season 3 ended with huge developments for Joanne and Russell, so here's what you need to know about the finale.