From one-episode guest stars to series leads, gay and bi characters have been coming out on sitcoms for more than five decades.