Wall Street's major averages pushed higher on Thursday, while a bruising bond sell-off from the previous session eased up.