Bain said its decision to buy Mitsubishi Tanabe is due to the “strong growth potential” of Japan’s healthcare industry.