A councillor was “surprised” to learn his town is to receive a regeneration grant from the government - despite not being “particularly deprived”.