President Trump’s executive order seeking to overhaul how U.S. elections are run includes a somewhat obscure reference to the way votes are counted.