UK gambling firms aren’t leaving home, but growing US opportunities are shifting their focus toward expansion in a rapidly evolving market.