Hot weather can make it hard to get a good night’s rest. But there are scientifically proven methods to fall asleep quickly.