World Rugby have upheld England's claim that their players were subjected to racist abuse from Argentina fans during a recent tour match in San Juan.