Twenty years ago, a single remark by one of country music's biggest acts, The Chicks, then known as The Dixie Chicks, led to significant controversy.